Prevod od "to zate" do Srpski


Kako koristiti "to zate" u rečenicama:

Vem, da so to zate precej težki časi, vendar me zanima, kaj se je zgodilo nocoj.
Batice, strašno. - Kup, znam da ovo nije pravi trenutak, ali želeo bih da èujem tvoje mišljenje o onome što se danas dogodilo.
Vem, da je to zate težko.
Znam da je ovo bilo teško.
Če bo mislil, da dela zame, ne pa če bo delal to zate.
Ako misli da to radi za mene, ne ako to radi za tebe.
In če verjameš, da denar lahko naredi vse to zate, si popolna tarča.
Ako milsliš da pare mogu sve ti si savršen znak.
Poglej Kim, vem da je to zate težko, ker je življenje tvojega očeta ogroženo.
Znam da ti je teško. Otac ti je u opasnosti.
Če bi opravil to zate, bi ti sreča obrnila hrbet, do konca tvojih dni.
Ako bih obavio taj posao za tebe, sreæa bi ti se okrenula do kraja života.
Vem, da je to zate zelo težko in da se me nič ne tiče, toda lahko bi mu pomagala malo olajšati breme.
znam da je sve ovo teško za tebe, i da nije moja stvar, ali bi bilo dobro da se malo spustiš na zemlju.
Zapomni si, da se gre to zate.
Zapamti, ovo je u vezi tebe.
V redu, naredila bom to zate.
Ok, uèinit æu to za tebe.
Kaj, je to zate preveč ameriško?
Ne hvala. Šta, je li to previše amerièki za tebe?
Sigurno bo vsak odvetnik iz ulice, želel narediti to zate.
Sigurno æe svaki nadri advokat s ulice drage volje napraviti to za tebe.
Je to zate zadosten razlog, da se odrečeš svojemu poreklu?
Да ли је то разлог за срамоту, то одакле си?
Ne morem si niti predstavljati kako grozno je bilo to zate.
Ne mogu ni da zamislim kako je oèajno bilo tamo po tebe.
Lahko si predstavljam, da to zate ne bi bilo slabo, s tvojo sposobnostjo.
Pretpostavljam da to i ne bi bilo tako loše za tebe, sa tvojom... sposobnošæu.
To zate postaja zelo blizu dnevnega opravila.
Ovo ti se poèelo skoro svakodnevno dogaðati.
Vem, da je to zate težko, ampak oba se morava žrtvovati.
Znam da ti je ovo teško. Oboje se moramo žrtvovati.
Nisem vedela, da je to zate tako pomembno, ampak zdaj sem pripravljena poslušati.
Види, нисам знала колико је ово важно за тебе, али слушам сада.
Vem, kako težko je to zate.
Znam koliko ti je ovo teško.
Zakaj bi tvoj bivši mož naredil vse to zate?
Zasto bi muz s kojim vise ne zivis sve to činio za tebe?
Če bo fant, bi morali to zate biti olajšanje in ne razočaranje.
Ti svejedno to ne odobravaš! Ako je deèak, gledaj na to kao na osloboðenje, ne kao razoèaranje.
Vem, kako težko je bilo to zate.
Знам да ти је сигурно било тешко.
Toda to zate ni bilo dovolj, kajne?
Али, то ти није било довољно, зар не?
Tako preprosto je to zate, ali ne?
Tebi je to lako, zar ne?
Se ti ne zdi, da bo to zate zelo težko?
Zar ne misliš da æe tebi sve to biti jako teško?
Ali je to zate in za tvoj visok krvni tlak pretežko?
Ili je to previše teško da se uradi s tvojim visokim pritiskom?
To zate pomeni minus 130 milijonov, zaradi amaterskega kuhanja.
To je 130 miliona dolara profita koje neæeš videti zbog amaterskog kuvara.
Elena, prosim, dovoli, da naredim to zate.
Elena, molim te dozvoli mi da uradim ovo za tebe.
Niti zamisliti si ne morem, kako grozno je to zate.
Ne mogu èak ni zamisliti, kako užasno to mora biti za tebe.
Morda je to zate zabavno, ampak me bodo prišli iskat!
Možda je vama ovo zabavno, ali doæi æe me potražiti.
Je bilo to zate preveč dolgih besed?
Ili je to previše velikih rijeèi za tebe?
Vendar se bojim, da se to zate ne bo dobro končalo.
I ja se bojim da ništa dobro neæe izaæi iz toga.
Je to zate nekakšna bolna igra?
Ovo je za tebe bolesna igra?
Kar jaz vidim je, kako težko mora biti to zate, kot človek, ki spoštuje življenje in kot človek, ki ljubi svoje otroke.
Оно што разумем... је то колико мора да ти је ово било тешко да урадиш. Као човек који поштује живот, човек који воли своју децу.
Verjetno je to zate smrtni greh?
Verovatno bi rekao da je to moralni greh?
Zato, ker veš kako se bo to zate končalo.
Зато што знаш како ће то да се заврши.
Vem, da je to zate osebno, ampak imamo tudi odgovornost.
Vidi, shvatam da je ovo lièno za tebe, ali imamo odgovornost...
Zakaj je to zate tako pomembno?
Zašto ti je ovo toliko važno?
Mar ne velja to zate, zame in vse druge tepce?
Зар то не важи за тебе, мене и остале будале?
Res misliš, da bi storili to zate?
Stvarno misliš da bismo to uradili za tebe?
Če je to zate zabava, se moraš dobro pogledati v ogledalo.
I oèigledno si ovde da me dadiljaš, ali imala sam manje zgodne dadilje.
Razumeti moraš, da to zate ne izgleda prav nič dobro.
Moraš shvatiti d ovo ne izgleda dobro za tebe.
Vem, da je to zate velik zalogaj, toda ti znaš plezati, jaz pa ne.
Znam da mnogo tražim, ali ja se ne penjem za razliku od tebe.
Svarim te, naj ti ne pride na misel, da bi zapustila to pečino brez mene, ker se bi to zate slabo končalo.
Upozoravam te! Ne napuštaj ovu peæinu ako ja nisam sa tobom, jer æe te snaæi gadan kraj!
Je to zate zdaj kot jebeni hentaj?
Ovo ti postaje kao jebeni hentai?
Našel ga bom in bom naredil to, zate.
Naæiæu novac, i uradiæu ovo za tebe.
Če je to zate preveč... –Kaj?
Ako je ovo previše za tebe...
Obstaja na ducate, morda na stotine študij, ki kažejo, da je zaradi prepričanja o pitju nečesa dragega to zate okusnejše.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
1.747948884964s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?